(本報記者/黃纘榮/採訪報導)為了關懷中國城華裔老人，馬蹄鐵賭場（Horseshoe Hammond）团隊一行於今天(6月13日)中午前往中華會館向老人致赠禮物及餐盒,以與耆老们一起欢慶父親節及瑞午節，這也是該賭場每年對中華會館例行的溫馨送暖活動之一,他們的愛心獲得了中華會館主席伍健生与會館同仁的感謝與致敬。

(芝加哥時報快訊) 6月10日下午芝加哥美亚健康协会（Midwest Asian Health Association）在其总部(218 W 26th St. Chicago)三楼举行了一场感谢合作伙伴的答謝會以及新项目介绍和签定继续合作伙伴意向书。美亚健康协会行政主任劉紅和董事长劉烱玲向所有合作伙伴发表了感谢致辞，回顾了过去一年与合作伙伴共同取得的成就，并展望了美亚健康协会未来的发展。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導)由美国多民族联盟(American Multi Ethnic Coalition)所舉辦的慶祝「全球及社區英雄」第十二屆年度國會獎新聞發佈會於6月9日上午10:30在芝加哥中國城杰林酒店舉行，本次新闻发布会旨在表彰在全球和社区中做出杰出贡献的个人和组织，这些英雄们以其卓越的领导才能和无私的奉献精神，改变了我们的社会，并为我们的社区带来了积极的变革。

（本报记者/王坚/采访报道）头发和胡须，都对男人的外貌有很大的影响。颜值的很大一部分是靠头发支撑着的，而胡须造型则更是为男人的形象加分。

（芝加哥時報訊）2023《台灣傳統週》，芝加哥地區於6月5日晚間在伊利諾州威斯蒙 (Westmont) 市盛大演出，國立臺灣藝術大學以「臺灣樂舞情」為主題，吸引了超過600位主流人士、僑界鄉親及傳統僑社人士到場觀賞。駐芝加哥辦事處處長姜森伉儷、Naperville市長Scott Wehrli 、Westmont市長Ron Gunter、國立臺灣藝術大學校長陳志誠、副處長李唯誠、副處長洪中明、芝加哥中華會館主席伍健生、董事長陳達偉、協勝公會美洲總理陳羨韶、芝加哥文教中心主任蔡季穎、副主任黃士聰、多位僑務委員以及芝加哥各社團僑領均踴躍前往觀賞。

(芝加哥時報訊)芝北中文中心诚邀资深专业牙医杨斌举办讲座，主題為：智齿-拔还是留?

(芝加哥時報訊)美國移民與海關執行局（ICE）於2003年5月11日公佈了“終止SEVP COVID-19靈活政策” 的通知，該靈活政策請見本專欄2020年3月2日一文“病毒流行期間的學生簽證（F、M Visas）的靈活政策”。該靈活政策，用於應對涉及SEVP認證學校和學生簽證的國家緊急情況，包括旅行限制和中斷以及教學方法的變化等。這些靈活政策一直被視為臨時措施，以盡可能減少非移民學生的學業中斷，並不代錶或導致對規章制度的永久性變更。歴經三年多時間，得以終止，恢復疫情前法律政策的規定。

全球教育科技公司旗下屢獲殊榮的線上中文學習平臺在北美學員中最受歡迎，在美國和加拿大的課時數即將突破400萬大關。

（芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導)由芝城華商會主辦的第二十三屆芝加哥龍舟賽今天(6月6日)中午12點於中國城萬濠酒店舉行新聞發佈會，華商會長李建明宣佈，第二十三屆龍舟賽將於六月二十四日 （星期六）於譚繼平紀念公園舉行，今年將有三十二支隊伍參賽，預計當天將會吸引超過一萬名遊客前來觀賞。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導)為宣揚台灣小吃文化及籌備地方高中優良學生獎學金，由芝加哥台灣美食暨文化交流協會主辦，芝加哥華僑文教服務中心協辦的「台灣小吃暨童玩園遊會」，於6月3日在芝加哥華僑文教服務中心舉行。

緣份，讓我們在台大醫院前院長戴伯伯東原的人生旅程中，相遇，相知。 那一年，2001 年的4 月 19 日，我們趕去醫院催生了我家么女歡歡，之所 以要催生的理由，是因為二姊李靜嫻和二姊夫徐崇民的大兒子徐彤醫師的婚禮要在520(「我愛你日」)舉行，總不能因為預產的時間不確定，到時候孩子未滿月而錯過這場喜宴。 (左起)男方主婚人徐崇民、李靜嫻、作者李靜芳(手抱著剛出生一個月的小女兒歡歡)、女方主婚人戴媽媽、戴伯伯、中華民國駐美代表程建人及其夫人何友蘭女士、婚禮花童黃璦、新娘戴珮青、新郎徐彤醫師、作者黃瑞禮。2001 年 5月 21 日攝於華府雙橡園

當您進入美國時，您將接受美國海關和邊境保護局（CBP）官員的檢查。在批准您進入美國後，一般邊境檢查員會做以下事情：

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導) 為了表彰亞太裔對伊州之貢獻，伊州州務卿辦公室暨州務卿詹雅斯亞裔事務顧問委員會特別於今天( 5月31日)假芝加哥中國城萬濠酒樓舉辦慶祝亞太裔傳統月(Asian/Pacific American Heritage Month)活動，除了邀請各裔代表參與盛會外，州務卿詹雅斯（Alexi Giannoulias）特別頒佈公告書訂5月為”伊州亞太裔月”, 並由伊州眾議員馬靜儀代表亞太裔社區接受，州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱、來自兩岸的官員–中國駐芝加哥總領館趙建總領事、僑務組長張軍鵬、駐芝加哥臺北經文處副處長李唯誠、領務組長舒俞敬以及僑學各界代表都出席了盛會，見証了榮耀的時刻，第11區區長李惠華因為參加芝加哥市議會的重要會議而不克出席。

(芝加哥時報訊)為慶祝亞太裔傳統月(Asian/Pacific American Heritage Month) 5月30日下午6時在芝加哥白襪隊球場White Sox 有一場精彩的球賽，來自加州洛杉磯天使隊對芝加哥白襪隊，在比赛開始之前，特別舉行慶祝亞裔月儀式，由芝加哥洪青體育會和廣州協會帶領著4隻紅黃獅子在比賽開始前表演了具有亞裔色彩的舞獅表演，獲得現場數萬觀眾的熱烈掌聲。

(芝加哥時報訊)華埠更好團結聯盟與芝城華商會共同招聘芝加哥唐人街商業推廣大使,招聘內容與詳情,請見下圖

(芝加哥時報訊)為紀念佛光山開山祖師星雲大師圓寂百日，芝加哥佛光協會於五月二十八日舉辦【追思緬懷星雲大師全集論壇】， 禮請芝加哥佛光山住持永嘉法師任引言人，各分會推派代表擔任與談人，第一分會是前佛光協會會長周邁平，第二分會是現任佛光協會會長王克英，第三分會是前任副會長許宗賢，英文分會是現任協會副會長郭雲，以及青年分團副團長王彬怡，也代表了【老，中，青】三代的【信仰與傳承】。

(芝加哥時報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會將在6月9 日晚7:30主辦網上(Zoom)時事講座，邀請到雷倩博士主講，題目是「日暮鄉關何處是 – 中美相爭下的台灣選擇」。

(芝加哥時報訊)伊州務卿亞裔事務顧問委員會主辦，州務卿辦公室外展流動服務部門，由於5月18日到場人數眾多，未能於工作時間內為到場人士全數辦理，特別安排於6月22日星期四上午十時至下午二時，在永活街希林藝術中心再為華埠居民更換駕駛執照和辦理及更換身份證，持有5月18日約見編號紙人士獲優先辦理。