（中央社康乃狄克州西哈特福16日綜合外電報導）美國總統拜登今天出席「國家安全社區峰會」談論槍枝暴力議題，期間卻冒出一句「天佑女王啊，老兄！」（God save the queen, man!），令台下聽眾一頭霧水。

（中央社烏干達首都康培拉17日綜合外電報導）烏干達西部一所學校昨天遭到與伊斯蘭國（IS）有關的戰士攻擊。烏干達軍方今天表示，喪生於這場攻擊的死亡總數已增至37人。

（中央社倫敦16日綜合外電報導）路透社獨家報導，世界衛生組織（WHO）表示有毒止咳糖漿持續在全球構成威脅，並稱目前正和另外6國合作追蹤這些恐害命的兒童止咳糖漿。

（中央社新墨西哥州阿爾伯克基15日綜合外電報導）維珍銀河公司（Virgin Galactic）今天宣布，太空商業飛行服務在6月底進行預定的研究飛行後，將從8月起展開每月一次飛往太空邊際的航班，供持票者體驗。

  (芝加哥時報快訊)為了防止不幸事件的發生,伊利諾州學校官員現在必須在24小時內通知家長和監護人有關任何欺凌事件的情況。 盡管伊利諾州校園團體包括伊利諾伊州校長協會和伊利諾州區域學監協會反對該時限，但州長J.B.普里茨克還是簽署了這項法案成為法律。 該法案的發起人、來自芝加哥的民主黨州參議員Sara Feigenholtz表示，如果不及時處理，欺凌行為可能導致悲慘的結果。 Feigenholtz說：“有研究發現，經歷這種網絡欺凌的青少年患自殺念頭的可能性是正常情況的四倍。” 伊利諾伊州區域學監協會主席Mark Klaisner表示，24小時的期限是不現實的。他說：“我可以舉出20種不符合24小時期限的情況。” 在眾議院辯論期間，來自巴特萊特的共和黨州參議員Seth Lewis表示，24小時不足以進行有關報告的調查。 Lewis說：“有些人是真正遭受欺凌，有些人則是為了引起關注，我不知道24小時是否足夠時間來辨別其中的區別。” 該法律還要求學校根據伊利諾伊州教育委員會提供的建議制定防止欺凌的政策，並收集、保存和提交有關欺凌指控和事件的數據給州機構。

（中央社新加坡綜合外電報導）一名美國高階官員向日經亞洲表示，據美國估計，北韓約有半數外匯收入來自網路攻擊，而這筆不義之財可能為其武器計畫提供重要的資金來源。

（中央社新德里15日綜合外電報導）性騷風波燒進印度體壇，印度警方今天表示，已對印度角力協會主席辛赫提出性騷擾及跟騷指控。此前多名印度角力女將曾示威抗議並要求逮捕辛赫。

（中央社記者楊明珠東京15日專電）日本防衛省（相當於國防部）表示，今晚7時許（台灣時間6時許）北韓從西岸朝東方至少發射2枚彈道飛彈，都墜落在日本專屬經濟區（EEZ）內側。

（中央社華盛頓綜合外電報導）根據今天發布的報告，研究人員在土星衛星「土衛二」冰下海洋噴出的冰晶中發現高濃度的磷，這種地球上所有生命形式的基本元素，為其增添了孕育生命的潛力。

（中央社巴黎14日綜合外電報導）法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）表示，他將於16日會見美國電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk），這是兩人一個月以來第二次會面。

（中央社印度曼德維14日綜合外電報導）強烈氣旋比頗傑直撲印度和巴基斯坦而來，當局已撤離氣旋侵襲路徑上的逾10萬居民。氣象預報員今天警告，氣旋威力可能會破壞房屋並吹斷電線桿。

（中央社香港14日綜合外電報導）兩位知情人士透露，微軟公司（Microsoft Corp）創辦人比爾．蓋茲本週訪問中國期間，預定16日會見中國國家主席習近平。這將是習近平近年首度會見外國民間企業家。

（中央社基輔12日綜合外電報導）烏克蘭國防部官員今天表示，烏克蘭部隊自上週末以來，在反攻行動從俄羅斯軍隊手中奪回烏國東部和南部的7座村莊。

（中央社紐約12日綜合外電報導）美國媒體今天報導，福斯新聞（Fox News）已警告前旗下黃金時段節目主持人卡爾森，指他離職後在社群媒體推特開新節目的舉動，已違反他與福斯新聞所簽合約。

（中央社馬尼拉13日綜合外電報導）菲律賓當局今天警告，由於該國中部的馬永火山噴出熔岩和有毒氣體，迫使周邊至少1萬4000人撤離，這些人在接下來幾個月內，恐怕無法重返家園。

（中央社巴黎12日綜合外電報導）經連年斥資消滅市內鼠患失利後，巴黎市長宣告改弦更張，告訴居民與「鼠輩」共存的時候已至。

美國職籃NBA丹佛金塊12日晚間在主場球館封王。丹佛警方13日表示，球館附近有9人遭槍擊受傷。圖為丹佛警方在現場進行蒐證調查。（美聯社）  (芝加哥時報快訊)美國職籃NBA丹佛金塊昨晚在主場球館封王，奪得加入聯盟以來首冠。丹佛警方今天上午表示，金塊球館附近有9人遭槍擊受傷，警方已拘捕一名嫌犯。 法新社報導，金塊昨晚在主場波爾體育館（Ball Arena）擊敗邁阿密熱火，加入NBA第47年終奪首冠，賽後球迷擠滿丹佛市中心街道慶祝，而槍擊案地點離體育館約1.6公里。 金塊最早是在美國籃球協會（American Basketball Association, ABA），1976年才加入NBA。 丹佛市警局（Denver Police Department）今天上午推文指出，有3名受害者狀況危急，其餘受害者沒有致命傷勢。 丹佛警方指稱，初步消息顯示，當時發生一起涉及數人的爭吵事件，期間有人開了數槍。市警局也表示，這起槍擊案的嫌犯也受到槍傷。

（中央社記者尹俊傑紐約13日專電）最新數據顯示，美國5月消費者物價年增4%，創2年多來新低。這項數據遠低於去年6月創40年來新高的9.1%，有利於聯準會利率連10升後暫時收手，觀望情勢。