Joyce Zheng獲得最高特別級紀念比賽第一名及獎學金150元 【本報訊】伊州規模最大難度最高的奧林匹克鋼琴比賽於五月二十一日至二十二日在芝加哥舉行。倪濤老師學生們以扎實的基本功和豐富的表現力贏得了極其優異的成績！

【本報記者/張耀淑/採訪報導】由芝加哥台美商會所舉辦的第28屆商會盃高爾夫球友誼賽，於5月22日在芝城北郊印地安湖度假區球場（Indian Lake Resort）圓滿落幕。經過五個多小時激烈的競技，最後女子組由倪幼薇、男子組由Tiao奪得淨桿第一名；郭佳境以81桿奪得總成績的冠軍。 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處何震寰處長、華僑文教服務中心王偉讚主任、辦事處林易民組長、孫良輔組長、僑務委員賴志鴻、吳來蘇、呂瑞玉、賴建治、北美州台灣商會前總會長姚洪智以及多位芝加哥台美商會前會長等，都參加了今年的球賽，顯示出對商會活動的大力支持。下午兩點，在何震寰處長與台美商會會長陳聰能共同開球下，球賽隨即正式展開。當天和風習習、陽光燦爛，正是打球的好天氣，60多位熱愛高爾夫球運動的理事、會員、以及好朋友們參加，一邊打球、一邊談笑風生，都顯得非常青春洋溢、返老還童且悠閒自在，大家的球技也發揮到淋漓盡致。

民主黨總統候選人初選經過四個多月的大小戰役之後,戰火已近尾聲，希拉蕊．克林頓(Hillary Clinton) 與柏尼‧桑德斯(Bernie Sanders)倆人的勝負局面已經確定，希拉蕊似乎已篤定被提名。 今年的民主黨黨代表一共有四千七百六十七位,其中包括七百一十五位”超級黨代表”(superdelegates）,初選過關的門檻是2384位黨代表代理人票，迄今為止，希拉蕊已經掌控了2283張黨代表代理人票(佔96%)，遠遠超過柏尼‧桑德斯的1499張黨代表代理人票(佔37%)，換言之，希拉蕊只差101張代理人票就可以順利的贏得民主黨的候選人，而桑德斯必需搶下941張黨代理人票才可勝出,目前民主黨只剩下九場對外公開和黨內閉門的初選，總共還剩下941張票，希拉蕊只需拿下11%的選票就可勝出,而桑德斯卻要贏得90%的票見才可以打敗希拉蕊，所以從種種跡象看來，桑德斯想要獲勝,那幾乎是不可能的任務！

(本報訊)華德小學(James Ward School) 二年級學生，由Ms. Bers老師帶領指導於5月25日在芝加哥白襪隊球場使用. 相片來自 Chicago White Sox 推特

職棒大聯盟球星對家鄉球隊所謂的”忠誠”(loyalty) 完全是建立在金錢之上，愛鄉不愛鄉,都是假的 ，只有金錢是真的。金臂投手傑克‧艾瑞耶塔的經紀人與史特勞斯伯格一樣，都是波拉斯, 此人在代表球星與球隊議價的功夫比鬼神還厲害，他既然可以為史特勞斯伯格簽下一億七千五百萬美元的合約，所以我相信他一定可以為傑克‧艾瑞耶塔簽下至少兩億元的天價合同，大家不信等著瞧！ 美國職棒大聯盟(MLB) 當今第一”金手臂”–芝加哥小熊隊(Cubs) 當家主投手傑克‧艾瑞耶塔(Jake Arrieta) 到底值多少錢呢？現在在職棒界引起熱議，一般人應該會覺得很奇怪，他不是才在幾個月之前與小熊隊簽下巨大合約的嗎，為什麼大家突然又討論起他的身價來了？

（本報訊）休士頓國際區區長及美南國際貿易中心主席李蔚華上週六於國際領袖基金會演講頒獎儀式上，榮獲由美國白宮頒發的「美國總統義工服務獎」，李蔚華先生從國際領袖基金會創辦人董繼玲手上獲頒總統志工服務獎，當天李蔚華與夫人朱勤勤女士一同出席了領獎儀式。

逾百位母親盛裝出席 載歌載舞 場面温馨圓滿 （本報記者/劉潔媚/採訪報道） 5月14日晚，芝加哥華僑婦女會在南華埠富麗華酒樓隆重舉辦慶祝母親節聯歡餐舞會，逾百位母親盛裝出席與嘉賓載歌載舞共同慶祝屬於自己的節目。駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、副處長郭聖明及夫人，副組長李佳怡、僑教中心副主任葉子貞、中華會館主席黃于紋、前主席區一平、安良工商會元老伍健生伉儷、芝城協勝公會主席馮秀蘭、華僑婦女會會長陸張意顏、方駱雪絲及婦女會幹部黃伍佩玲等各界僑社友好近300人歡聚一堂，共襄盛會，熱鬧非凡。宴會以自助餐形式，由中文書記謝惠玲主持。

(本報訊)為慶祝亞裔月，伊州財政部長Michael W. Frerichs於5月17日在州政府大樓Thompson Center 舉行的表彰大會上向6位亞裔傑出貢獻人士頒發了獎項。 其中華諮處顧問委員會的董事陳偉民獲得傑出企業家獎，華諮處總裁黃羅瑞雄獲得傑出服務領導才能獎。特邀芝加哥第七台電視主播同時也是華咨處處顧問委員會的董事徐平主持。

陳達偉蟬聯美國安良工商會總理暨中華會館董事長 伍健生蟬聯美國安良工商會總理 (本報記者/劉潔媚/採訪報道) 安良工商會於5月15日晚六時在彩蝶軒舉辦答謝宴會，熱烈祝賀陳達偉先生蟬聯美國安良工商會總理及中華會館董事長、伍健生蟬聯美國安良工商會總理，出席的貴賓包括駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長何震寰、副處長郭聖明、僑教中心副主任葉子貞、芝加哥中華會館主席黃于紋及職員、美洲協勝公會總理林惠明伉儷、芝加哥協勝公會主席馮秀蘭及職員、芝城至孝篤親公所主席陳立輝及職員、芝城安良工商會職員等近百位嘉賓出席了當晚的慶祝活動，現場氣氛熱烈

歐巴馬的超級大幽默 就快要告別白宮了，歐巴馬總統在日前 “白宮記者協會”（White House Correspondents’ Association）所舉辦的晚宴上大顯身手，他不遺餘力地向共和黨的總統候選人們和華盛頓新聞界「開炮」, 真是精彩絕倫。 “白宮記者協會晚宴”已行之有年，外號叫「書呆子舞會（nerd prom)」，參加者每人必須繳交300元，晚宴最大的賣點就是美國現任總統一定會親自出席，並且與採訪白宮的記者們合影互動，而且許多達官貴人與社會名流也會來參加，所以記者們趨之若鶩，不過由於粥少僧多，一票難求，能夠報名參加還真是不容易，今年參加的名流，包括民主黨初選候選人桑德斯(Bernie Sanders)、前國務卿馬德琳·歐布萊特(Madeleine Albright)、女星妮妮李可絲(Nene Leakes)和NBA紐約尼克斯隊球星安東尼(Carmelo Anthony)等等。………………………..

狀元郎在那兒？ 今年的美式足球聯盟(National Football League)選秀會今天在芝加哥圓滿地結束，在過去的這三天裡，NFL一共進行了七輪的挑選, 總共有兩百五十三位球員獲得三十二支球隊的青睞，如果能夠通過第2道關卡的考驗，他們將會成為NFL未來的新血輪。 NFL的選秀會歷史悠久，自一九三六年首次舉行以來,今年已經是第八十一屆, 從創建到一九六四年止,芝加哥只舉行過六次, 其他的選秀會每一次都是在美式足球總部所在地的紐約市舉辦, 去年破天荒地回到芝加哥舉行,由於相當的成功，於是NFL決定今年繼續在這邊舉辦。……………………..

小女兒霜霜的榮耀 昨天與內人和兒子參加小女兒李霜在伊利諾大學芝加哥校區(UIC)榮譽學院(Honors College)的大學畢業典禮，她給了我們一個最大的驚喜，竟然是全校畢業生中最傑出的榮譽獎項”瑞德爾獎”(Riddle Prize)得主，當我在淚眼模糊中看著她在台上接受表揚的時候,內心真有說不出的感動，我這才發現我竟然擁有這麼一位傑出不凡的小女兒，她竟然能夠以第一名的殊榮從大學畢業！………..

福爾摩沙馬戲團北美巡迴演出熱力四射贏得高度讚譽 由來自台灣FOCA福爾摩沙馬戲團團員，臺東阿美族BALAZ，於「亞洲之心」 2016臺灣傳統週活動上，為大家朗誦台灣一詩，介紹台灣，深深打動每位觀眾的內心深處………….. 臺灣，我們的美麗家園 一個被藍色大海擁抱的綠色島嶼 一方山與海相互依戀的夢土 三萬六千平方公里的面積 兩千三百萬的人口，四萬六千個物種 在此安身立命，生生不息。 台灣美麗的山河 我們腳下的土地 溫柔的海岸，綿延的高山 蔥鬱的森林，燦爛的水光 勤懇的身影 讓我們看見了美麗的台灣。 早在八千年前，台灣就出現了原住民族 目前獲官方認定的有16個部族 在漢人移民入臺灣前，族人們廣泛居住於整個臺灣 現在則主要分佈於臺灣本島山區 東部地區以及蘭嶼地區 現在稱之為原住民族地區，簡稱原鄉。 消蝕的大地，冰川的溶解 美麗的同時，創傷同在 一年2萬公里的旅途 有時晴空萬裡、有時烏雲密佈 有38度以上的炙熱高溫 也有不到3度的徹骨寒風 我在白晝中等待黑夜 在黑夜中等待白晝 愛台灣不是一種口號 而是一種行動！ 你 […]

福爾摩沙馬戲團北美巡迴演出熱力四射贏得高度讚譽 【本報記者/郭笑榮/劉潔媚/採訪報導】由芝加哥臺灣同鄉會、臺灣人公共事務會伊州分會主辦，芝加哥台灣學校、北美洲台灣人教授協會中北區分會、北美台灣人醫師協會芝加哥分會、北美台灣人工程師協會芝加哥分會及美國中西部客家同鄉會共同合辦，「亞洲之心」（Taiwan /The Heart of Asia）慶祝2016亞裔月臺灣傳統週，特別邀請來自台灣著名團體福爾摩沙馬戲團，………..

【本報記者/富靜/採訪報導】 大芝加哥地區華僑華人聯合會于5月1日在芝加哥Oak Lawn城市自助餐廳舉辦答謝宴會，感謝芝加哥僑界對猴年春晚的大力支持，出席的貴賓包括中國駐芝加哥總領館王永代總領事，僑務組盧曉暉組長，宋愛華領事暨華聯會前任主席和工作人員等近百位嘉賓出席了當晚的慶祝活動，答謝晚宴現場相當熱閙熱烈。