（芝加哥時報/快訊）一位芝加哥飛行員在退休前最後一次飛航的副駕竟然是自己的女兒,那當然不是偶然的,據芝加哥太陽時報報道，許多年以來，每當焦慮的乘客拖著腳步走到飛機前部，希望能夠看一眼駕駛艙和飛行員，以緩解起飛前的緊張情緒時，聯合航空公司(United Airlines)機長克裡斯·貝爾斯(Chris Bales)都會向他們打招呼，並從錢包裡拿出一張照片。照片上是他的三個女兒第一天上學時在他家門外。他這麼做想要傳遞的信息很明確:“我要回家和他們在一起，我也要帶你回家和你所愛的人在一起。”

貝爾斯住在密爾沃基，但在奧黑爾機場的起降歷程已經有38年了。本周，他將在達到聯邦規定的65歲退休年齡之前駕駛最後一次航班。而他那張照片中的一個女孩——女兒艾麗此次將擔任他的副駕駛。貝爾斯說：“這有點像火炬的傳遞。我將感到非常自豪。”

33歲的艾莉是一名試用飛行員，在她工作的10個月裡，她已經和父親一起飛行過一次。艾莉·貝爾斯的兩個叔叔都是美聯航的飛行員，一位姑姑是聯合航空公司的飛行教官。她的祖父是一家保險公司的飛行員。

即將退休的貝爾斯滿懷懷舊之情，回憶起在沙漠風暴行動中攜帶武器飛往科威特的美國軍隊。他在2016年和2014年分別駕駛小熊隊和巨人隊贏得了世界職業棒球大賽的冠軍。舊金山捕手巴斯特·波西在參觀了駕駛艙後告訴克裡斯·貝爾斯，他擁有世界上最好的工作。那次，他獲得了特殊的空域特權，帶著球隊在這座城市、他們的棒球場和惡魔島進行了短暫的旅行。貝爾斯的大部分時間都是進行常規商業航班飛行，火奴魯魯、西雅圖、香港、巴黎、羅馬、慕尼黑和上海是他去過的幾個城市。他說:“在橫渡大西洋的時候，我看到了一些非常壯觀的月出和日出，還有一些令人難以置信的北極光。”他給女兒提了幾句建議:“別惹麻煩，事情就會順利進行。”