當世界仍籠罩在地緣政治衝突、經濟不確定與科技競爭陰影之際，川普總統即將展開的中國之行，無疑成為全球最受矚目的外交事件之一。

當前寰宇局勢風雲變幻，地緣政治的動盪與通貨膨脹的頑疾交織成一張密不透風的網，全美民眾對經濟現狀的挫折感已達到近年頂峰。根據 CNN 的最新民調顯示，高達 76% 的美國人將「生活成本」視為家庭面臨的最大經濟難題。這份數據反映出一個殘酷的現實：即便失業率維持在低位，工資增長也曾一度超越通膨，但廣大中低收入族群的實質購買力已在過去一年停止增長。蓋洛普（Gallup）同步發布的調查證實，超過 55% 的家庭正經歷財務狀況惡化的困境，這一比例創下歷史紀錄。許多居民反映，儘管名目薪資看似增加，但面對房租、保險與日常雜貨的連環漲價，維持基本生活標準已變得異常艱難，令許多家庭陷入「簞瓢屢空」的經濟困境。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）對於熱愛芝加哥街頭美食的市民來說，今天傳來了一個令人不捨的消息。擁有超過85年歷史、被譽為芝加哥街頭美食靈魂的傳奇熱狗攤Jim’s Original正式宣佈將搬離其位於伊利諾大學芝加哥分校 (UIC) 附近的標誌性店面。這家以首創「麥斯威爾街波蘭香腸」 (Maxwell Street Polish Sausage) 聞名全美的老店，陪伴了無數芝加哥人度過漫漫長夜，如今卻因校園擴建計畫，不得不向這片紮根近一個世紀的土地告別。

在芝加哥舉行的2026年NBA選秀Draft樂透抽獎中， 公牛隊以地主之優勢幸運抽中第4籤， 未來佈建核心陣容非常有希望， 因為2026 年的選秀名單被視為近20年來天賦深度最頂級的一屆選秀， 尤其 是前五名被廣泛視為NBA未來棟樑之材， 每一位球員都有成為建隊核心的潛力，這導致聯盟中出現了近年來最激烈的樂透大戰!

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市黃金海岸區（Gold Coast）的一處頂級歷史地標豪宅名為阿斯特庭院莊園（Astor Court）座落於芝加哥市阿斯特北街一三五五號(1355 N Astor St,Chicago)，近日掛牌上市, 要價是2100萬美元的天價, 這也是這棟傳世大宅40年來首度出售，真的值得這個價碼嗎？

（芝加哥時報訊）你永遠想不到，老外為了搓個澡能有多拼。 有人打飛的花了五千塊機票，就為來中國體驗一把“靈魂搓泥”；有人提前半年苦練中文，就為了能在汗蒸房裡字正腔圓地點一份烤雞蛋。

（芝加哥時報訊）馬尼拉貧民窟的鐵皮房搖搖欲墜、逼仄的巷弄里污水橫流，水里飄著大片垃圾和水葫蘆，人和狗，雞共用一套住所。可就在幾公裡外，矗立著燈火通明的摩天大廈。

( 芝加哥時報 / 快訊 )最新發布的調查報告揭露了一項令人擔憂的校園危機，芝加哥公立學校因為面臨龐大的預算赤字，在過去一年內大刀闊斧裁減了近五百名校園清潔工，這項決策直接導致高達五分之一的清潔人力流失。這場涉及教育經費與基礎民生質量的危機，迅速成為今日伊利諾州風城家長與教育界討論的核心焦點。隨著學期推進，校園環境衛生的急遽惡化已經引起了廣泛的民怨，許多前線教育工作者與家長紛紛表達強烈的不滿與擔憂。

【芝加哥時報訊】由專業音樂家與資深學生攜手演出的OPUS 家長聯合支持音樂協會室內管弦樂團（OPUS Chamber Orchestra），5月3日在芝加哥華僑文教服務中心大禮堂舉行一場高水準的室內管弦樂音樂會。當晚琴聲悠揚、旋律動人，演出融合古典音樂的優雅與青春學子的熱情，為現場觀眾帶來一場充滿藝術氣息與情感張力的音樂饗宴，獲得僑界及社區人士一致讚譽與熱烈掌聲。

（芝加哥時報訊）瞄准有被騙經歷、急於輓回損失的被害人，利用其維權心切的弱點，精心設計詐騙圈套—— 騙子冒充律師，被害人二次被坑

在當前這個萬物皆漲、秩序紊亂的焦慮時代，「不聞壯士挽金河，空見胡塵沒冷波」，這句充滿邊塞蕭瑟感的古詩，竟在現代能源危機的焦土上，勾勒出穿越時空的民生共鳴。

我一直不知道，
為什麼母親當年會買下那幾支木笛。 在達拉斯的家中，她總喜歡把木笛放在床頭。
黃昏時分，她常獨自坐在窗前，輕輕吹奏。
那笛聲低沉而悠遠，像風從很遠很遠的地方吹來，帶著一絲淡淡的鄉愁。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評論 ）自 2026 年初起，中東局勢惡化對全球能源市場造成劇烈震盪，導致芝加哥市及伊利諾州周邊郡縣的汽油價格創下近年新高。部分加油站的普通無鉛汽油已逼近每加侖 6 美元，高級汽油更突破 7 美元。高油價不僅增加通勤負擔，更引發物流成本上漲，帶動民生必需品價格全面上調，嚴重衝擊生活品質。專家指出，低收入家庭受影響最大，部分郡縣居民被迫縮減其他生活預算，並正尋求電動車補助或 CTA 等更具經濟效益的出行方案。

（芝加哥時報訊）很多人覺得，只有喝酒吃藥才傷肝，自己煙酒不沾，肝臟肯定沒事。其實，生活中一些再平常不過的習慣，對肝臟的傷害一點也不比喝酒小。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市迎來了生態保護史上里程碑式的突破。根據芝加哥公園管理局（Chicago Park District）與當地鳥類觀察組織的證實，今年春季在芝加哥南區的一處墓地以及東南區的 597 號公園（Park 597）內，分別觀測到了新生的小白頭海鵰（Eaglets）。這標誌著超過一個世紀以來，首次有記錄證明這種美國國鳥在芝加哥市內成功築巢並孵化後代。