(本報記者/張耀淑/採訪報導) 農曆八月十五的中秋節是個重要民俗節日，月圓人團圓，是華裔傳統的中秋習俗 。中西部北一女中校友會 ，於八月二十七日晚上，在芝加哥西郊華僑文教中心的大禮堂舉辦了中秋佳節和重陽節聯歡晚會 ，讓近兩百位校友以及親朋好友們齊聚一堂,，提前歡度了一個溫馨美好的中秋佳節。 駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長何震寰、新到任的副處長陳瓊玉、芝加哥台貿中心主任梁芷菊、芝加哥華僑文教服務中心主任王偉讚 、副主任葉子貞 、UNITY會長王慶敏伉儷 、台美商會會長林俊光、前任會長陳聰能伉儷、僑務委員賴志鴻伉儷、前榮光會會長廉美華伉儷等貴賓均出席了當晚的盛會。 黃乃申會長首先在致歡迎詞時表示，非常感謝各位校友以及嘉賓們當晚的參與，也特別感謝北一女校友會理事們的大力支持，校友會一年的活動安排非常豐富，是每一位成員的辛勤耕耘才有今日的成績，希望通過這些活動，讓大家的生活更加多彩多姿。希望大家能夠盡情享受美食佳餚、欣賞豐盛節目、個個抽中大獎。祝福大家有一個美好的中秋佳節！

這次里約熱內盧奧運會，主辦單位的整體表現比當初大家所預期的好很多，不過運動員的表現有亮點，也有污點。最大的亮點就是美國游泳老將麥可·菲爾普斯(Michael Phelps)以及再次”三連霸”(100公尺、200公尺和100公尺4人接力)奪得金牌、成功率達100%的波特。最令人遺憾的污點則是美國游泳健將萊恩·羅克提與他的三位游泳隊隊員竟胡亂爆料被人以槍威脅搶劫，不但嚴重污辱和打擊了里約熱內盧奧運會當局在治安方面的努力，更是違背了奧林匹克運動會的真精神！雖然他們最後不得不向大家道歉，但是在信用破產之後,運動員的形象大壞，游泳中再好的成績也已不值了…….. 2016年的8月,巴西里約熱內盧奧運會的聖火在世人垂目下點燃，也在眾所矚目中冉冉熄滅，亳無疑問的,這項四年一度的體壇盛事是全球人類最關注的一項世界體育盛典，而這次以“點燃你的激情”為口號的”夏季”奧運會(不對，由於里約熱內盧位於南半球，8月是冬天，所以應改稱之為”冬季”奧運會)在經過半個月的競技比賽後，終於決出了勝負,分出了高下。 這一次奧運會結果，美國一支獨秀，以121面獎牌(46面金牌)排名第一、中國大陸以”洪荒之力”勇奪70面獎牌勝過67面獎牌的英國，但是根據奧運獎牌榜的排列規則，是以金牌數來統計，所以真正的排名應該是奪下27面金牌的英國以排名第二，中國大陸以則以26面金牌排名第三，英國這一次很爭氣，比上一屆自己主辦倫敦奧運會時還多拿二面獎牌，創下了歷史上第一個奧運會主辦國在下一屆奧運會的奪牌數超越自已的記錄，根據以往的記錄，任何國家在主辦奧運會時由於佔有天時、地利、人和之優勢，成績都特別好,但是到了下一屆奧運會時不再有在家主場優勢，所以成績都會下滑，不過這次英國卻在”脫歐”之後表現突出，不退反進，真是令人刮目相看，其他前十強的國家依序是:俄羅斯、德國、日本、法國、南韓、意大利、澳洲與荷蘭，中華台北隊則以1金2銅排名世界第50名，那算是很錯的表現了,在這次里約奧運會206個國家和地區中有119國全軍覆滅，毫無斬獲，連一面獎牌都沒得到，其中更有70多個國家從來沒有在歷屆奧運會上得到過金牌。

擁有美國地區電視獨家轉播權的NBC國家廣播公司這一次轉播里約奧運會固然是沒有剝奪了觀眾”知的權利”，但是很多的比賽基於廣告的考量，竟”延後播出”而不讓觀眾”立即得知”精彩的實況，實在是缺乏媒體正義,也沒有新聞道德，由此亦可見，電視被「獨家轉播」的毒害有多嚴重，奧運會一向標榜的公平競爭精神似乎是已被NBC電視台的「獨家壟斷」而破壞殆盡，我們電視觀眾所要求的不只是”知的權利”，我們更要求的是那種與現場同步Live的”立即得知”的權利！ 今年的里約熱內盧奧運會，除了奪得獎牌的選手與國家是贏家之外，擁有美國地區電視獨家轉播權的NBC國家廣播公司應該算是最大的贏家，因為他們靠著在美國地區的電視獨家轉播權賺取了豐富的電視廣告費，算是發了一筆橫財。 奧運會算是當前世界的頭條新聞，因為奧運會，美國總統大選的新聞乏人問津，能言善道又擅長於奧步的川普不再是美國主流媒體的寵兒，代而取之的當然就是里約熱內盧奧運會了，如此重大的世界新聞，人人都想先睹為快，但是你相不相信身居媒體科技最昌明的美國竟然並不是每一項比賽都能夠立即從電視上觀看到奧運會最精彩的實況，原因很簡單，那是由於NBC為了商業利益的考量，完全配合廣告的播出來調整轉播的時間，所以這是標標準準的以商業利益來汙染了體育的明証！

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 「芝城華埠2016年健康義診」活動於8月21日上午在中華會館二樓大禮堂舉行，來自UIC、Rush和Loyola大學等各大醫學院的15位醫生、教授及21位醫學院學生和義工聯合為華埠社區數百名居民進行了全科醫療健康檢查。臺北經文處組長張志強、僑教中心主任王偉讚、中華會館主席黃于紋、前主席梅國彬、行政主任陳炳餘、活動發起人吳英樹醫師、復健科醫生湯銘倫及醫學院學生召集人柳翔等嘉賓出席了當天的義診活動。 本次義診活動，旨在為更多華人提供方便就診，醫生及醫學院學生們也希望藉此義診機會可以服務僑胞，回饋社區。當天義診項目包括：Minh Luu醫師的外科、吳嘉珍藥理博士的藥物咨詢、簡素貞醫師的家庭科、詹運來教授的腎臟內科、吳英樹醫師的醫療咨詢和婦產科、蔣勤理醫師的內科神經肌肉運動運動傷害檢查、K.L Liu醫師的牙科（牙齒）檢查等等，每一項檢查前都排著長長的隊伍，義診活動還為民眾提供了廣東話、台山話等翻譯服務，惠及數百名華裔居民，深受歡迎。

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月20日，大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）於Harms Woods森林公園舉辦一年一度的夏季野餐聯誼會。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝等貴賓與華聯會全體職員及僑團代表逾200人出席了活動，共同歡度美好的週六時光。當日野餐聯誼由欒文琦主持。 華聯會主席汪興無首先代表華聯會全體職員對各界嘉賓、僑界友好的到來表示熱烈的歡迎。汪主席表示， 早上還下起大雨，洪磊總領事的到來就把烏雲下雨天趕走迎來晴天，真是“鴻運高照”。在此，特別感謝過去一年來僑社各界對華聯會的大力支持與幫助，希望大家一起享受大自然與美食，敘舊聯誼，共同度過一個愉快美好的週六。 洪磊總領事以輕鬆幽默的方式致辭，雖然上午還下著大雨，他風雨無阻，並用了「洪荒之力」從密蘇裡州趕回來參加華聯會一年一度的夏季野餐聯誼。他來了芝加哥近一個月，所以今天也是他的「滿月會」，在此借華聯會之力，向各界來賓致以親切的問候。他表示，每一次參加華聯會的活動，都能真切感受到華聯會為社區發展做出的努力及僑胞們深厚的友誼，讓他十分感動，在此祝願僑界生活越來越精彩！

沒有人可以否認美國NBA是世界上籃球水準最高的聯盟,這些年來,各國最頂尖的籃球好手幾乎都會選擇到NBA的球隊裡打球，所以每一年的世界盃籃球賽，或是四年一度的奧運賽，就變成了NBA球員的競技場，換句話說，國際上的籃球比賽，各個國家的優秀代表，泰半都是NBA球員的化身，當然今年的里約奧運會也不例外……….。 今年的里約奧運會，除了美國國家代表隊（Team USA）是由優秀的NBA球星代表出賽外，其他參賽的隊伍或多或少都擁有NBA的頂尖球員，除了一部份球星因傷或是其他因素的考量不能代表自己的國家出賽外， 今年在NBA的卅支球隊中，支支隊伍都有球員分別代表他們的祖國參戰，其中以聖安東尼馬刺隊、猶他爵士隊與金山勇士隊最多，各有4名球員參賽，再加上其他各隊一共有四十六位現役球員與十一位前NBA的退役球員參加，對各國的貢獻相當的巨大，所以我說NBA球員主宰了里約奧運會，絕非誇張之詞。

【本報記者/艾 野 / 黃纘榮/ 報導】 美國退休人士協會（AARP）八月九日於芝加哥中華會館頒發「亞太裔社區英雄獎」 (Community Hero Award)給熱心公益的戴筱玲以表彰她在過去的十五年為芝加哥華裔耆老們所做的醫護服務，戴筱玲在會上同時亦獲得伊利諾州州長朗納(Bruce Rauner)所簽發的褒揚狀肯定。 這項頒發儀式是由中華會館主席黃于紋主持，她在致詞時高度肯定戴筱玲去的十五年每一個星期天都到芝加哥中華會館為華裔耆老們做的醫護服務，使眾多耆老受益良多，那種無私奉獻的精神極為可貴，也值得表揚。 親自蒞臨芝加哥頒獎的AARP亞太裔多元化引領副總裁郭為婉在會上推祟戴筱玲對亞太裔社區的英雄表現，堪稱亞太裔之楷模，郭為婉說，由於今年是AARP第一次舉行這項投票活動，戴筱玲能脫穎而出，表示她的貢獻普遍獲得大家的認可，她也向戴筱玲表達了祝賀之意。

本報記者 郭笑榮/劉潔媚/富靜/聯合採訪報導 8月6日晚，美中區僑學各界歡迎洪磊總領事到任晚宴假富麗華酒樓盛大舉行。中國駐芝加哥總領館王永副總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事等嘉賓及大芝加哥地區及美中地區僑界友好逾500人共襄盛舉，當晚高朋滿座，是歷年來難得看到的熱閙場面。參加的來賓再次目睹【明星總領事】的風采。晚宴由華聯會理事長欒文琦、副主席鄭征共同主持。 大芝加哥地區華僑華人聯合會主席汪興無首先以輕鬆幽默的方式致辭，他說：芝加哥以「風」聞名，最近芝加哥刮起了一陣「旋風」，這「旋風」是中國駐芝加哥總領事洪磊帶來的，這是「洪磊旋風」，也請大家以「旋風般』的掌聲熱烈歡迎這位明星總領事的到任。他表示，洪磊總領事能帶來這陣「旋風」不僅僅是因為洪磊總領事身材、顏值、智商都高，更主要的是因為洪總背後有偉大的中華人民共和國給他的給力職稱，是因為他對自己的祖國有著忠誠的一片熱心，是因為他會對芝加哥華僑華人和廣大留學生熱忱服務的一片熱心，是因為他會對推進中美兩國友誼有著堅定的信心，讓我們隨著這股「洪磊旋風」在芝加哥繼續做出亮麗的成績！

熊熊的聖火明天起將在巴西里約熱內盧燃燒，全世界兩百零六個國家一萬多名優秀的運動員將展開激烈的競賽，估計地球上將會有四十多億人口透過電視與網路來觀看和關注這四年一度的全球盛會。藍、黃、黑、綠、紅五種不同顏色的圓環圖案相連所代表的是歐、亞、美、非、澳五大洲的和諧與團結，更快、更高、更遠、更準、更重這「五更」應該是奧林匹克運動會所追求的目標，不過由於這一次奧運會的主辦國巴西毫無經驗，運動場館與設施不健全，運動員居住環境也不佳，勢必會影響到成績，也沒有達到奧運會所預期的理想，世界都在看，巴西喔巴西，你得好自為之！ 以“點燃你的激情”(Live your passion)為口號的巴西里約熱內盧(Rio de Janeiro)奧運會八月五日起盛大舉行,根據國際奧委會的統計,這次的奧運會共計有全球兩百零六個國家與地區的一萬多名合格運動員參加,規模之大,令人嘆為觀止。

【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 美國中國總商會芝加哥商會（China General Chamber of Commerce- USA Chicago Chapter）2016年年會8月3日於芝加哥藝術中心盛大舉行。除了美國總統奧巴馬捎來賀電之外，芝加哥市長Rahm Emanuel、中國駐美經濟商務公使朱洪、中國駐芝加哥領事館總領事洪磊、芝加哥市副市長Steve Koch、芝加哥商會會長倪頻、美國中西部各州商務廳代表及上海市企業家代表團等近500名中美政商界人士出席這一盛會。 今年年會將分三大主軸進行，分別是：開會員大會、「轉型時期的中美經濟合作—芝加哥論壇」（US- China Business Cooperation & Economic Transformation Forum）及杰出企業的頒獎。

(本報記者/富靜/採訪報導) 由吳英樹醫師發起的芝城華埠2016年健康義診活動將於8月21日(星期日)早上9點至中午1點，在芝加哥中華會館二樓大禮堂舉行。在義診之前吳英樹醫師特別選在吳8月3日晚間，舉行了新聞記者招待會，介紹了有關此次義診活動的項目以及有病就醫的重要性。 吳醫師說：此次義診專案全部是免費，前來就診的人士，我們將有禮品贈送，先到先得。當天我們還有3場不同時間的醫學座，演講者全是來自不同大學的著名醫師，機會難得，希望大家踴躍參加。

【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 7月31日晚，芝加哥海外華人交流協會暨五邑同鄉會（簡稱兩會）第17屆（2016-2017年度）職員就職典禮假富麗華酒樓隆重舉行。 中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、王永副總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、華聯會主席汪興無、後任伊州眾議員馬靜儀、兩會職員及會員等嘉賓近150人出席了當晚的活動。就職典禮由甄雙龍、何達權共同主持。