眾口一致才能讓槍管露出改變的曙光！ 一對恐怖的夫妻全副武裝衝進加州聖柏納迪諾（San Bernardino）一棟幫助發育障礙人士的社工服務中心大樓內持者長步槍開槍屠殺，造成了十四人死亡、二十一人受傷的慘案。這一起慘絕人寰的槍擊案是美國自2012年紐頓中學槍擊案以來最大的一起殺戮，再度讓人震撼與傷痛。
槍聲過後 / 慘絕人寰的加州槍擊案值得我們省思
芝加哥中華會館舉辦耆老聖誕節聯歡會 300多位耆老參與 熱餐 歌聲場面溫馨熱
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 從12月開始，芝加哥進入幾十年未遇的暖冬。人們戶外活動增多了，心情也特別舒暢。聖誕節臨近了，芝加哥中華會館於12月15日上午11時在會館耆老餐廳舉辦聖誕節聯歡會。
歡樂祥和迎聖誕，樂園活力大檢閱 華咨處福康長者樂園迎接聖誕節
作者：周晉安 華諮處福康長者樂於2015年12月16日上午11時，在華諮處大禮堂舉行「歡樂祥和迎聖誕」的聖誕聯歡會，。聯歡會由張少儀小姐和陳綺雲小姐主持，約90名長者參加外，華諮處執行幹事黃蘇振恩、長者服務經理巫亦倫、樂園長者伍瓊珠的女兒珠迪、翁陳雁秋的女兒瑪麗、義工代表蘇珊、華諮處廚房主管華華、芝加哥168健身隊（隊長瑩瑩）、樂園英語教師白素珊也來參加聯歡會，盛況空前。
十年東方 十年磨礪 十年輝煌
—-記芝加哥東方藝術團十年內部團慶 (文/鄭征) 2015年12月13日，一個溫暖的冬日，Oak Brook 珠麗蓮宴會廳裡，更是熱氣騰騰。近二百位團員，家屬和朋友相聚一堂，歡聲笑語，眾心同慶，個個一臉燦然。大家回憶過去，再現藝術風采。滿足、感謝、溫暖的心情，隨著掌聲和笑聲，化開來，彌漫著，滿滿地漾溢了整個大廳。
穆斯林的女豪傑！ 傑出不凡的穆斯林女律師閔錫慶
真誠促進穆斯林和諧融入美國社會 穆斯林(Muslim)現在是最受世人矚目的一群宗教信徒，由於在世界各國製造血腥暴力的”伊斯蘭國”(Islamic State)恐怖份子都是信奉阿拉真主的回教徒，所以使得穆斯林被嚴重的污名化，尤其是在美國，許多的人直接把”穆斯林”與”恐怖份子”畫上了等號，這是嚴重的曲解了穆斯林的真意。 “美國原本是一個尊重不同宗教信仰的國家， 但是現在卻變了，變得相當歧視穆斯林，我相當不以為然！”
加州國會眾議員劉雲平爭取連任 /鄭樹華：劉雲平是一位受人尊重的政治人物！
(本報記者/郭笑榮/整理報導) 美國加州國會眾議員劉雲平（Congressman Ted Lieu）12月4日來到芝加哥與當地華人見面為爭取競選連任2016年國會眾議員。北美洲台美商會副總會長鄭樹華號召本地熱心華人，特別為他舉行一場不分「顏色」的籌款餐會，來支持劉雲平連任成功，籌款餐會上參加者不分黨派，不分顏色，紛紛嚮應，場面十分熱烈。
芝加哥中華會館舉行2016年職員選舉/黃于紋高票當選芝加哥中華會館首任女主席
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 芝加哥中華會館召開全體董事、參事、顧問及職員會議，經過初選，選出2016年度職員候選人：主席：黃于紋、伍換光（二者選一）；中文書記：李本安；英文書記：鄺振明；財政員：陳敬行；核數員：黃國銘、朱樹森。12月6日上午9時至下午4時半舉行複選投票，4時半準時開票。
北一女暨大專院校歲末聯歡聖誕晚會節目精彩 吳慕雲領隊「KISS BAND」HIGH翻全場
謝邦基飾高凌風如真人再現 劉又明感謝大家盛情演出 (本報記者/郭笑榮/採訪報導) 一年一度由中西部北一女中校友會暨芝加哥各大專院校校友會聯合舉辦的歲末聯歡聖誕晚會，12月5日(星期六)晚上，假芝加哥華僑文教服務中心大禮堂盛大舉行。來自大芝加哥區的14個校友會和200多位校友們歡聚一堂，展現演、歌、舞等各項才藝，熱鬧又溫馨，其中壓軸節目由主辦方北一女校友會所提供的「KISS BAND」，由吳慕雲掌鼓手，湯銘倫，鄭明能，李盛灝分任吉它手和及貝斯手，其化粧巧妙，動作精彩，轟動全場，擄獲全場觀眾熱烈的掌聲。
華諮處舉辦第三十三屆年度籌款晚會/ 黃羅瑞雄：通過籌款協助更多新移民實現「美國夢」
【本報記者/周 鋒/採訪報道】 芝加哥華諮處於十二月四日晚在芝加哥橋港區藝術中心的skyline Loft隆重舉行第三十三屆週年社區慈善籌款晚會。五百多名政要包括眾議員戴維斯、庫克郡郡長普瑞科溫可及委員會委員戴利、伊州州長代表鄭先生（南韓裔）、芝加哥中領館副總領事王永、臺北駐芝加哥經濟文化辦事處副處長郭聖明以及社會各界慈善嘉賓參加晚會。晚會由芝加哥第七臺電視主播徐平、第九臺電視主播羅美玲主持。晚會在華諮處少年興趣班表演的中國民族舞“反彈琵琶”拉開序幕，會場上始終呈現一派喜慶歡樂祥和的氣氛。
駐芝加哥台北經濟文化辦事處 以「臺灣感動你的心」為題 參加第82屆芝加哥麥當勞感恩節大遊行
(本報訊)駐芝加哥辦事處本(2015)年以「臺灣感動你的心」(Taiwan Touch Your Heart)為主題，組隊參加第82屆芝加哥麥當勞感恩節大遊行。遊行於11月26日美中時間上午8時至11時在芝加哥市中心州街(State Street)上舉行，吸引逾40萬美國民眾在遊行路線沿途觀賞。
參加「文化中國海外華人藝術家回國參訪團」紀實
文：陳海韶 （續上期）十月十三日星期二，早上六時四十五分，(這是領隊王彬彬所規定的時間)到摘星閣食早餐，一小時後上車前莫高窋參觀。莫高窋這一個世界聞名的藝術寶庫，敦煌是絲綢之路之上的咽喉重鎮，絲綢之路從長安起沿渭水西行，經河西至敦煌，然後分南北兩道，南道由敦煌西南行出陽關，沿南山北麓出蔥領，北道由敦煌西北行出玉門關，穿白龍堆出沿北山南麓到疏勒與南道滙合出蔥領，無論是南道或北道，敦煌是必經之地。因此史書將敦煌稱為「絲綢咽喉」。敦煌處於重要之地理位置，使敦煌成為中原通往西域和西域入中原的門戶。由於敦煌位於交通要道，來任商侶都在此進行補給，迎來送往使敦煌成為十分繁榮，商店林立，物質豐富。
首屆中餐世界錦標賽北京國家會議中心盛大舉行/老四川胡曉軍 鹽幫川菜鐘富華率「美國烹飪隊」斬獲銀獎
(本報訊)首屆中餐烹飪世界錦標賽經過兩天緊張的角逐，11月20日在北京國家會議中心圓滿閉幕。大賽共有15支隊伍參賽，評出金獎3個，銀獎6個，銅獎6個。香港、雲南、臺灣三支隊伍以出色的團隊合作、國際標準、中餐呈現、西式裝盤，以高分獲得首屆金獎，並分別獲得冠軍、亞軍、季軍；香港隊主廚謝楠榕、雲南隊主廚賀雲中兩主廚獲得 最佳表現獎。
華人互助會首次舉辦「開放參觀活動」 /黃于紋感謝退休研究基金會慷慨捐助五千美元
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 12月1日下午4時，華人互助會在該會所舉行「週二給予日」開放參觀活動 ，目的是讓芝加哥各界人士瞭解華人互助會的運作和所起的作用。 芝加哥社會名流、臺北駐芝加哥經濟文化辦事處郭聖明副處長、僑教中心副主任葉子貞、國泰銀行投資顧問陳麒天等100多人應邀前來參觀並慷慨捐款表示支持。
創造芝加哥金融業嶄新的里程碑 /高寶銀行成立二十周年慶冠蓋雲集僑界同賀
謝炳輝主席/周張佩蒂總裁向社區表達由衷謝意 (本報專欄主筆/ 艾 野 / 特稿) 以金融專業和全方位銀行服務深獲芝加哥社區肯定與讚譽的高寶銀行 (Pacific Global Bank)十一月廿日假中國城明軒酒家舉行成立二十周年慶,僑社各界包括華商會董事長陳偉民、前數任華商會會長李秉樞、陳增華、李朱美卿以及黎斌雄、梁明銘和廖錦良等華商會領導和香港會前會長黄暉,傳統僑社僑領張英與湯兆鑾等社區企業界人士两百人踴躍出席參加，冠蓋雲集，喜氣洋洋，現場除了播放了高寶銀行20年成長的珍貴歷史,並特別請了專業攝影為每一位嘉賓留影，以慶祝和紀念此一重要里程碑的日子。
中國國家級編導藝術舞蹈家楊強又一鉅作/ 《奇舞飛揚》大型文藝表演晚會圓滿成功廣獲佳評！
(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 由芝加哥楊強舞蹈學校與芝加哥中華表演藝術協會共同策劃主辦的大型文藝表演晚會《奇舞飛揚》 11月22日晚間，假芝加哥西郊瑞柏市中北學院(North Central College)Pfeiffer Hall 盛大演出，這也是楊強舞蹈學校一年一度的盛大公演，美麗的主持人由鄭皓與Charles Li擔任，兩人中英介紹穿插節目中，默契十足，相當出色。近千位觀眾欣賞，晚會上座滿席間。
參加「文化中國海外華人藝術家回國參訪團」紀實
陳海韶 我們這個參訪團叫做「北京團」，活動時間是由二零一五年十月八日至十月二十三日。從北京為起點，沿著「絲綢之路」去甘肅及青海，經過的主要城市有蘭州及西寧。參觀考察的重點是藏傳佛教文化藝術，重點中莫高窟是世界聞名的藝術寶庫，其它如塔爾寺，青海熱貢龍樹畫苑，班禪十世故居，土族聚居地及其文化藝術，唐卡藝術名勝如鴻沙山，月牙泉，雅丹地貌，駱駝泉，嘉峪關，陽關，孟達天池，清海湖等，舉辦了多次講座，如國子監文字學講座，「絲綢之路經濟帶」，多元文化語境中的青海花兒(歌)主題講座，並舉行多次文化交流如歌舞表演，中國書畫示範，與甘肅省書畫藝術家交流，及省歌舞劇院交流，與青海省同仁縣藝人交流藏族藝術歌舞，考察黃河上游並參觀黃河石藝展覽及參觀博物館，並赴黃南州坎布拉國家森林公園。
《感恩一切分享會》 / 華諮處福康長者樂園舉辦感恩節派對
【本報訊】華人諮詢服務處福康長者樂園感恩節派對，於11月24日在華諮處大禮堂舉行。福康長者樂園的長者們及家屬代表共60餘人出席了派對。華諮處總裁黃羅瑞雄女士、總幹事黃蘇振恩女士、長者及家庭服務部經理巫奕倫先生、長者及家庭服務部主管林善雯女士連同一眾工作人員與長者一起提前歡慶感恩節的到來。
美中亞裔健康協會隆重舉行年度籌款和頒獎晚宴 /將籌建華埠第一所社區心理健康中心服務亞裔族群
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 美中亞裔健康協會是非盈利機構，宗旨是為低收入的亞裔移民提供健康服務和諮詢，提高亞裔人群的健康水準。該會於11月14日晚6時在 南華埠彩蝶軒餐廳舉辦第六屆年度籌款和頒獎晚宴，籌得之款將主要用於建立芝加哥華埠第一所社區心理健康中心。 今年籌款會的主題是「每一天都從希望開始」，目的是向公眾宣傳早期診斷，預防肝病和肝癌的重要性。乙肝可謂亞裔人群的健康殺手，亞裔乙肝病毒攜帶者明顯高於其他族裔，全美亞裔群體中平均8%-10％為乙肝病毒攜帶者，前年以來乙肝病毒攜帶者高達13%。
創新題材 跟上潮流 芝加哥台美商會/舉辦「電子商務講座e-Commerce」場面熱烈
成功企業家蕭正明 陳柏璋分享自身創業甘苦 陳聰能會長鼓勵青年台商利用「創業咨詢平台」汲取資詢 (本報記者/郭笑榮/採訪報導) 現時代網路行銷已充斥廣泛流行整個世界，藉由科技的進步，運用電子設備，把昔日的人力市場完全打翻，並達到更快速、更便捷、更有效的利潤與結果，有鑑於此，芝加哥台美商會於11月15日中午，假華僑文教服務中心舉行「創業諮詢服務講座系列之電子商務講座(e-Commerce)」，題材新穎、跟上潮流，當天吸引了近二百多位聽眾前來聆聽，氣氛相當熱烈，講座中；主講者與觀眾達到良好的互動，並進行Q & A問答，會後；聽眾均感獲益良多。
福興銀行慶祝喬遷新址暨開業23週年舉行盛大開幕 / 戴洪灶:恪守「信用是第二生命」服務大眾
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 11月14日中午，芝加哥福興銀行為喬遷新址，暨慶祝開業23週年慶，盛大舉行開幕慶典，當地政府首長暨僑界領袖，台北駐芝加哥經濟文化辦事處副處長郭聖明、僑教中心副主任葉子貞、至孝篤親公所總理陳達偉等皆親自出席剪綵，場面相當熱烈。 郭聖明副處長、中華會館主席劉國新致詞時都一致讚揚福興銀行23年來為華埠社區提供優質的金融服務，深受群眾喜愛，福興銀行喬遷於華埠中心，風水甚好，兩位總裁又都是資深銀行家，他們相信新開張的福興銀行一定能開創更輝煌的未來，並祝賀福興銀行：「福星高照」，生意愈辦愈好。
